ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 37 (2004)
Front matter _
Table of Contents V
Index: Tabula Gratulatoria IX
Preface: Vorwort XV
Front matter _
Article: Aspekte der "Lebendigkeit" des Idioms 3
Article: Zum Einfluss des Lateinischen auf die ältesten Runeninschriften 23
Article: Zu den Lehnwörtern im altschwedischen Gutalag (und einem in Gutasaga) 51
Article: Alfonso, vadstenabröderna och svenskans birgittinska europeisering 63
Article: Olavus Petri oder Laurentius Andreae? : Ein Versuch über einen schwedischen Klassiker der Verfasserattribution 77
Article: Hade de första svenska grammatikerna tyska förebilder? 95
Article: Artigkeit(en) : eine begriffsgeschichtliche Skizze zum deutschen und schwedischen Anstandsdiskurs im 18. und 19. Jahrhundert 109
Article: Förstås, emedan, obwohl... : om förändringar i de svenska och tyska formordssystemen sedan 1800-talet 127
Article: Graphematische Variation in Svabos färöischen Liederaufzeichnungen : Dialektale, dänische und isländische Einflüsse 141
Article: Den såkaldte uoversættelighed og tosprogsleksikografien 165
Article: Von Zwiebäcken und Brandmauern : Schwedisch-Deutsche Übersetzungsprobleme am Beispiel der Kriminalliteratur 181
Front matter 197
Article: Frauen auf Brakteaten? : Methodologische Anmerkungen zu einem Problem der Brakteatenikonologie 199
Article: Die Schnalle von Pforzen und die altnordische Heldensage 217
Article: Sigurds Schwertprobe im Rhein : eine kontinental-nordische Berührung? 239
Article: "siþann fiell margur sniór" (II, 386) : Überlegungen zum "Alters- und Erinnerungsdiskurs" in der Þiðreks saga af Bern 247
Article: Französische Spuren in der Bósa saga 261
Article: Till Eulenspiegel in Island 269
Article: Faszination des Altnordischen : die frühe Schweizer Germanistik im Banne der Nordistik 277
Article: Die Anfänge der Altnordischen Saga-Bibliothek 305
Article: Zur Rezeption von Vilhelm Grønbechs Werk im deutschen Sprachraum 331
Article: Scandinavica in deutschsprachigen Zeitschriften des 18. Jahrhunderts als Quellen zur Wissenschaftsgeschichte 353
Article: Jacob Jonas Björnståhl : en tidig svensk resenär ser på Schweiz 365
Article: Literatur als "Wechselwirkung der Völker" : Jens Baggesens sprachtheoretische und übersetzungspraktische Unternehmungen 383
Article: Zwei Idyllen von Friedrich Baron de la Motte Fouqué 397
Article: "Oh wir selbst, wir selbst sind noch wild" : Poetische Alterität und literarischer Alteritätsdiskurs im Hinblick auf Henrik Wergelands Gedicht "Følg Kaldet!" 401
Article: Formen des Fantastischen 411
Article: Drama und Theater : eine Herausforderung der literarischen Übersetzung am Beispiel Ibsens und Strindbergs 445
Article: Ikonische Parallelität oder indexikalisch-kausale Beeinflussung? : Literatursemiotische Überlegungen zu Henrik Ibsens Wenn wir Toten erwachen (1899) 467
Article: Lob der "Entgleisung" : die Philosophin Katharina Kanthack als Hamsun-Forscherin 487
Article: Schriftsteller und Politik : der Fall Hamsun 501
Article: Vilhelm Ekelunds deutsche Ein- und Aussichten 511
Article: Halldór Kiljan Laxness und Italien 527
Article: Das Österreichbild in der dänischen Literatur : Streifzüge 535
Article: "Die deutsche Ruine" : skandinavische Berichte aus dem zerbombten Deutschland 555
Bibliography: Verzeichnis der wissenschaftlichen Publikationen von Hans-Peter Naumann 1969-2003 575
Rubric: Beiträge zur nordischen Philologie 583