ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume - (2020)
Issue 35-36 _
Front matter _
Table of Contents _
Obituary: Germán Colón (1928-2020) : in memoriam 3
Article: Lustrabotas y tortilleras : perspectivas subalternas en Cipotes de Ramón Amaya Amador 9
Front matter 35
Article: Introducción 37
Article: "Tantos nombres ay de diversydad de vinos e de potajes ..." : galicismos referentes a la alimentación en el español y el catalán medievales y renacentistas 43
Article: El tratamiento de los galicismos en la lexicografía académica del siglo XXI : del DRAE 2001 al DLE 2014 67
Article: Contactos entre el francés y el español en el discurso periodístico : la variación morfosintáctica en el Mercurio histórico y político en la época de Salvador Mañer (1738-1745) 87
Article: Efectos del contacto lingüístico en las versiones y traducciones al español de los Nouveaux dialogues des morts (1683) de Fontenelle en los siglos XVIII y XIX 123
Article: El heterolingüismo literario en autores francófonos de origen español : bilingüismo literario y diglosia en Semprun, Blasquez, Del Castillo y Salvayre 167
Article: Contactos sociolingüísticos de la inmigración española desde principios del siglo XX en Francia 199
Article: Francés y español en contacto : itinerarios lingüísticos de los exiliados republicanos en Francia 227
Article: El español en contacto con el francés en Quebec y su estudio gracias al Corpus oral de la lengua española en Montreal (COLEM) 263
Article: El Corpus oral de la lengua española en la Suiza francófona (COLESfran) 289
Book review: Reseña 317
Rubric: Acta de la Asamblea General Ordinaria 325
Rubric: Informe de actividades 335
Bibliography: Lista de publicaciones 355
Rubric: Colaboradores en este número 373
Back matter 377