ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 33 (1979)
Cahier 1-2 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Rubrique: Forum 2
Préface: Rationalismus - Irrationalismus? = Rationalisme - irrationalimse? = Rationalism - irrationalism? 5
Article: Herausgefordert : Bewohner und Architekt diskutieren mit Journalisten = Confrontation : les résidents et l'architecte s'entretiennent avec des journalistes = Challenged : residents and architect meet the press 6
Préface: Wohnen in der Gruppe = Habiter en groupe = Group living 9
Article: Siedlung "Seldwyla", Zumikon = La cité "Seldwyla" à Zumikon = "Seldwyla" colony, Zumikon 10
Article: Les Paletuviers : kooperative Siedlungen in Leonding, Wilherin und Graz = Les Palétuviers : ensembles d'habitat coopératifs à Leonding, Wilhering et Graz = Les Paletuviers : cooperative colonies in Leonding, Wilhering and Graz 12
Article: Drei Generationen von Verhoeven-Häusern in Hoevelaken : "Bauen bleibt ein Stückwerk" = Les générations de Verhoeven-maisons à Hoevelaken : "l'architecture reste provisoire" = The generations of Verhoeven-houses in Hoevelaken : "Building is always patchwork" 16
Article: Siedlung Skråplanet, Jonstrup, DK = Ensemble de Skråplanet, Jonstrup, DK = Skråplanet complex, Jonstrup, Denmark 21
Article: Stichwort Baubiologie : Arbeiten von Peter Schmid, Wien, Eindhoven = Mot clé : bioconstruction : travaux de Peter Schmid, Vienne, Eindhoven = Key word : architectural biology : projects by Peter Schmid, Vienna, Eindhoven 29
Article: Waldsiedlung Purkersdorf bei Wien in Niederösterreich = Ensemble d'habitat en forêt à Purkersdorf, près de Vienne en Basse-Autriche = Housing complex in a forest, Purkersdorf, near Vienna, in Lower Austria 31
Article: Der Bauernhof P. Kappel am Krappfeld in Kärnten = La ferme P. à Krappfeld en Kärnten = The P. farm at Krappfeld in Carinthia 33
Article: Der Bauernhof S., Hollenthon in Niederösterreich = La ferme S., à Hollenthon, Basse-Autriche = The S. farm, in Hollenthon, Lower Austria 35
Préface: Biologie und Bauen : Explorationen = Biologie et construction : explorations = Biology and architecture : explorations 37
Article: Zentralsparkasse der Gemeinde Wien, Zweigstelle Favoritenstrasse = Caisse d'épargne centrale de la municipalité de Vienne, succursale de la rue Favorite = Central Savings Bank of the municipality of Vienna, Favoritenstrasse branch 37
Article: Architektur, Energie, Mineralien, Wasser und natürliche Vorgänge = Architecture, énergie, minéraux, eau et processus naturels = Architecture, energy, minerals, water and natural processes 40
Article: Die neuen Alchemisten = Les nouveaux alchimistes = The new alchemists 45
Article: Rückblende : Wright's Wachstumskonzept : ein Rückblick auf die Jacobs- und Hanna-Häuser = La conception de croissance de Wright : une rétrospective des maisons Jacob et Hanna = Wright's concept of growth : a retrospective look at the Jacobs and Hanna houses 49
Rubrique: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 53
Article: Internationaler Design-Wettbewerb der benze-collection, Deutschland = Concours international de design de la benze-collection, Allemagne = International design competition of the "benze-collection", Germany 54
Article: Designer-Galerie : Andreas Christen, Zürich 56
Article: Kirchenbau : Zeichen für was? = Églises : symbole de quoi? = Ecclesiastical architecture : symbolizing what? 57
Article: Pfarreizentrum San Giuseppe, Monza = Centre paroissial San Giuseppe, Monza = Parish centre of San Giuseppe, Monza 58
Article: Pfarrkirche St. Michael, Vettelschoss = Église paroissiale St. Michael, Vettelschoss = Parish church of St. Michael, Vettelschoss 60
Article: Bruder Klaus Kirche und Gemeindezentrum, Spiez = Église Bruder Klaus et centre paroissial, Spiez = Brother Klaus church and Parish centre, Spiez 63
Article: Adolphe Pfau siebzig Jahre alt 1
Article: SWISSBAU 79 1
Publicité 3
Publicité _
Compte rendu de lecture: Buchbesprechung 6
Rubrique: Ausstellungen 6
Publicité 7
Rubrique: Baurecht 8
Rubrique: Wettbewerbe 8
Publicité 9
Publicité _
Index: Liste der Photographen 11
Publicité 12
Article: Aktueller Wettbewerb : "Das Einfamilienhaus in der Gruppe" 65
Publicité _
Cahier 3: Bauen in historischer Umgebung = La construction dans un milieu historique = Building in historic surroundings _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 69
Table des matières 69
Rubrique: Forum 70
Préface: Am Rande : Bauen in historischer Umgebung = En marge : construire en milieu historique = Supplementary remarks : building in historic surroundings 73
Article: Brauereigebäude zwischen Häusern im georgianischen Stil = Une brasserie au milieu de bâtiments en style géorgien = Brewery between houses in Georgian style 74
Article: Ein neues Stadtzentrum = Construction d'un nouveau centre ville = A new urban center 77
Article: Erhaltende Erneuerung am Beispiel Calwer Strasse/Rotebühlplatz in Stuttgart = Une rénovation qui sauvegarde : exemple Rue Calwer/Place Rotebühl à Stuttgart = Preservative renewal : Calwer Strasse/Rotebühlplatz in Stuttgart 78
Article: Wohnungen und Architekturbüro in einem alten Lagerhaus = Logements et bureau d'architecture dans un ancien entrepôt = Flats and an architect's office in an old warehouse 84
Article: Umbau eines Hamburger Kontorhauses = Reconstruction of an old Hamburg counting-house = Transformation d'un immeuble de bureaux à Hambourg 86
Article: Zum Beispiel Eichstätt... = Par exemple Eichstätt... = Take Eichstätt for example... 89
Article: Umbau der Willibaldsburg zu einem Juramuseum = Transformation du Willibaldsburg en musée du droit = Reconstruction of the Willibaldsburg to house a law museum 91
Article: Ordinariatsgebäude : Umbau zu einem Verwaltungsgebäude = Édifice d'ordinariat : transformation en immeuble administratif = College-conversion into an office building 93
Article: Umbau der Fürstbischöflichen Sommerresidenz als Rektoratsgebäude = Transformation de la résidence estivale du Prince-Evêque en bâtiment de rectorat = Reconstruction of the episcopal summer residence as administration building 95
Article: Kloster als Museum = Un cloître transformé en musée = A monastery as museum 97
Article: Umbau einer alten Wohngruppe zu einem Museum = Transformation en musée d'un ancien ensemble d'habitation = Conversion of an old residential group into a museum 100
Article: Verwaltungsgebäude in der Innenstadt = Un immeuble administratif au centre ville = Office building in the centre of a city 104
Article: Sonnenenergie : Nachisolation und Sonnenenergieanlage bei einem Einfamilienhaus 1
Rubrique: Produkte 2
Rubrique: Firmennachrichten 2
Rubrique: Konferenzen und Kongresse 2
Publicité 3
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 4
Publicité 5
Index: Liste der Photographen 7
Publicité 7
Rubrique: Wettbewerbe 8
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerbe : Bürgerforum Brühl 109
Publicité _
Cahier 4 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 113
Table des matières 113
Rubrique: Forum 114
Préface: Keine Experimente... = Pas d'aventure... = No experiments 117
Article: Experimentieren im Raum : Raumexperimentierlaboratorium LEA der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Lausanne = Expérimentation architecturale : le laboratoire d'expérimentation architecturale LEA de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne = Spatial experimentation : the LEA spatial experimentation laboratory of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne 118
Article: Räumliches Entwicklungslaboratorium für den Wohnungsbau der Stadt Amsterdam = Laboratoire d'études architecturales pour la construction de logements de la ville de l'Amsterdam = Spatial development laboratory for housing of the municipality of Amsterdam 124
Article: Raumexperimentierlaboratorium der Technischen Hochschule Lund, Schweden = Laboratoire d'expérimentation architecturale de l'École Polytechnique de Lund, Suède = Spatial experimentation laboratory of the Institute of Technology in Lund, Sweden 126
Article: Bewohnerpartizipation am Planungs- und Bauprozess : Wohnüberbauung "Les Pugessies" in Yverdon, Schweiz = Participation des habitants au processus de planification et de construction : ensemble d'habitation "Les Pugessies" à Yverdon, Suisse = Resident participation in the planning and construction process, "Les Pugessies", housing complex in Yverdon, Switzerland 128
Article: Wohnbauprojekt "Akademiker-Wohngruppe" in Wien = Projet d'immeuble d'habitation "Habitat collectif d'universitaires" à Vienne = "Akademiker-Wohngruppe" housing project in Vienna 132
Article: Stahlbausystem mit integrierter Infrastruktur : Fabrikanlage der Cummins Engine Company Ltd. in Shotts, Lanarkshire (Schottland) = Système de construction en acier avec infrastructure intégrée : ensemble industriel de la Cummins Engine Company Ltd. à Shotts, Lamarkshire (Ecosse) = Steel construction system with integrated infrastructure : production plant of the Cummins Engine Company Ltd. in Shotts, Lanarkshire (Scotland) 134
Article: Krankenhaus in Corsier/Vevey (Schweiz) = Hôpital à Corsier/Vevey = Hospital in Corsier/Vevey 138
Rubrique: Zum Problemkreis Innenarchitektur und Industriedesign 141
Article: Designer-Galerie : Eero Aarnio, Helsinki 144
Article: Leben in Gewächshausstrukturen = Vivre dans des serres habitables = Living in greenhouse structures 145
Article: Waldheim und Waldkindergarten "Lindwurm" im Lindental, Deutschland = Foyer et école maternelle en forêt : "Lindwurm" à Lindental, Allemagne = "Lindwurm" project with light-timber construction, Lindental, Germany 148
Article: Plexi-Flüssigkunststoffversuche "Ladyland-Tholos" 1972 in Stuttgart = Constructions expérimentales à partir de plexiglas liquide : "Ladyland-Tholos", 1972 in Stuttgart 150
Article: Bauen mit Eis = Séminaire architectural "des glaces" = Building with ice 151
Publicité 1
Rubrique: Produktinformation 2
Rubrique: Firmenjubiläum 2
Rubrique: Firmennachrichten 2
Publicité 3
Rubrique: Ausstellungen 4
Publicité 5
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 6
Publicité 7
Index: Liste der Photographen 7
Rubrique: Wettbewerbe 8
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Projektwettbewerb Südwest 153
Publicité _
Cahier 5: Sozialbauten = Constructions sociales = Social buildings _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 157
Table des matières 157
Rubrique: Forum 158
Préface: Am Rande : Bauen für Behinderte = En marge : construire pour les handicapés = Supplementary remarks : building for the handicapped 161
Article: Hofanlage = Ensemble à cour intérieure = Courtyard complex 162
Article: Altenzentrum als kleine Gartenstadt = Centre pour personnes âgées organisé en petiteville-jardin = Center for the aged designed as a small garden city 164
Article: Gegliederte Anlage = Ensemble de constructions articulé = Articulated complex 167
Article: Halle als zentraler Bereich des Heimlebens = Hall servant de centre à la vie du foyer = The hall as central area of the home 170
Article: Anmerkungen zum Bauen für Behinderte 173
Article: Ausbildungsstädte für Behinderte = Centre de formation pour handicapés = Training center for the handicapped 174
Article: Langzeitpflege in Verbindung mit einem Akutspital = Etablissement pour malades chroniques avec hôpital de soins intensifs = Long-term care combined with a hospital for acute cases 178
Article: Universitätsklinik aus getrennten und in sich selbstständigen Einheiten = Clinique universitaire faite d'unités séparées et indépendantes = University hospital consisting of separate and autonomous units 181
Article: Krankenraum - kranker Raum? : Untersuchungen über die Erlebniswirkung von Krankenzimmern = Espace pour malade - espace malade? : Étude ayant trait à l'action des chambres de malades sur la vie de leurs occupants = Sickroom - sick room? : Investigations of the subjective effect of being confined to sickrooms 185
Article: Bibliothek für Blinde und Behinderte = Bibliothèque pour aveugles et handicapés = Library for the blind and the otherwise handicapped 189
Article: Aktualität : nationales Völkerkundemuseum, Osaka = Musée national d'ethnologie, Osaka = National ethnological museum, Osaka 192
Rubrique: Firmennachrichten 1
Rubrique: Kongresse 2
Publicité 3
Rubrique: CRB-Mitteilungen 4
Compte rendu de lecture: Buchbesprechung 4
Article: Deutscher Architekturpreis 1979 4
Rubrique: Wettbewerbe 4
Publicité 5
Publicité 7
Index: Photographenliste 8
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Realisierungswettbewerb Ergänzungsbau der Staatlichen Kunsthalle in Karlsruhe 197
Publicité _
Cahier 6: Energie : der Beitrag der Architekten = L'énergie : la contribution de l'architecte = Energy : the architect's contribution _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 201
Table des matières 201
Rubrique: Forum 202
Préface: Energie : der Beitrag der Architekten = L'énergie : la contribution de l'architecte = Energy : the architect's contribution 205
Article: Bestehende Steinmassen, neue Glasflächen, bewegliche Schattierungen, Wasserspeicher - zwei Um- und Ausbauten im Languedoc = Masses de pierres existantes, nouveaux panneaux de verre, ombres mobiles, réservoir d'accumulation thermique : deux transformations et extensions en Languedoc = Existing masses of stone, new glass surfaces, movable shades, water tanks : two conversion projects in Languedoc 206
Article: Fenster und Reflektoren, aufsteigende Warmluft, Baumasse und ventilatorgespiesenes Geröllbett : Skihütte in Windham, Vt. = Fenêtres et réflecteurs, air chaud ascendant, masse bâtie et ventilateur chauffant un lit de pierres : hutte de ski à Windham, Vt. = Windows and reflectors, ascending hot air, building mass and ventilator-fed pebble bed : ski hut in Windham, Vt. 209
Article: Südfenster und wärmespeichernde Baumasse : landwirtschaftliches Wohnhaus über dem Genfersee = Fenêtre sud et masse bâtie accumulant la chaleur : habitation d'agriculteur au dessus du lac de Genève = South windows and heat storing building volume : farmhouse above Lake Geneva 210
Article: Südfenster, Oblicht und Skylids, wärmespeichernder Fussboden : Freizeithaus in Trenton, N.J. = Fenêtres sud, lucarne et couvercle, plancher accumulateur de chaleur : maison de loisirs à Trenton, N.J. = South windows, skylight and Skylids, heat-storing floor : leisure house in Trenton, N.J. 212
Article: Wintergarten, luft- und wassergekühlte Kollektoren : zwei Häuser beidseits des Juras = Jardin d'hiver, collecteurs refroidis à l'air et l'eau : deux maisons des deux côtes du Jura = Winter-garden, air and water cooled collectors : two houses on either side of the Jura 214
Article: Wassergekühlte Kollektoren, Anlehntreibhaus, traditionelle Gebäudeform : Tennisclubhaus in den Rocky Mountains = Collecteurs refroidis à l'eau, serre attenante, forme d'édifice traditionnelle : club de tennis dans les Rocky Mountains = Water-cooled collectors, sunroom, traditional building design : Tennis club house in the Rocky Mountains 217
Article: Anlehntreibhaus, Kollektoren, Speicherbecken und Wärmepumpe : Einfamilienhaus in Felsted, Dänemark = Serre attenante, collecteurs, bassins d'accumulation et thermopompe : habitation individuelle à Felsted, Danemark = Sunroom, solar collectors, storage tank and heat pump : detached house in Felsted, Denmark 218
Article: Grundlagen einer standortabhängigen Architektur : Arbeiten vom 1. Jahreskurs der ETH Lausanne = Bases d'une architecture adaptée à son lieu d'implantation : travaux de 1ère année à l'ETH de Lausanne = Principles of an environmentally oriented architecture : projects from the 1st year's class of the Swiss Federal Institute of Technology, Lausanne 220
Rubrique: Innenarchitektur und Industriedesign = Rubrique architecture intérieure et design 225
Article: Designer-Galerie : Robin Day, London 228
Article: Aktualität : SWU-Haus : Werkhof mit Verwaltungsgebäude in Ulm-Donau = Service techniques de la ville d'Ulm = Municipal works, Ulm 229
Article: Fassaden - Klima - Heizung 235
Publicité 1
Rubrique: Firmennachrichten 2
Publicité 3
Publicité 5
Publicité 7
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 8
Publicité 9
Article: Ausschreibung zugunsten energiesparender Gebäudesysteme 10
Publicité 11
Rubrique: Wettbewerbe 11
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : a delightful contest - Ideenwettbewerb für ein internationales Konferenzzentrum in Bujumbura, Burundi 241
Article: Les architectes viennent les derniers : Ideenwettbewerb Sonnenhaus Yverdon 243
Publicité _
Cahier 7-8 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 245
Table des matières 245
Rubrique: Forum 246
Article: Das Stadthaus : Zauberformel einer neuen Wohnform? = Immeuble résidentiel urbain : formule magique pour une nouvelle forme d'habitat? = The urban residence : clear-cut design for a new form of housing? 249
Article: Sanierung eines innerstädtischen Wohngebietes = Rénovation d'une zone résidentielle en centre d'une ville = Reorganization of an urban housing district 254
Article: Stadthäuser im Altstadtbereich = Immeubles résidentiels dans les villes anciennes = Urban residences in old town centres 259
Article: Gemeinsames Wohnen mit Serviceeinrichtungen für Kinder und ältere Menschen = Habitat collectif avec équipements de service pour enfants et personnes âgées = Communal living with service facilities for children and the aged 264
Article: Variationen des Zeilenbaues = Rangées d'habitations différenciées = Variation in serial building 267
Article: Architektur : Theorie und Praxis : Voraussetzungen und Eigenschaften = Architecture : théorie et pratique : conditions préalables et caractéristiques = Architecture : theory and practice : prerequisites and properties 270
Article: Katholisches Pfarreizentrum, Lengnau BE = Centre paroissial catholique, Lengnau BE = Catholic parish centre, Langnau BE 272
Article: Kirchliches Gerät = Objet religieux = Ecclesiastical objects 277
Article: Architekturkritik : das Projekt und seine Entstehung = Le projet et sa genèse = The project and its genesis 279
Article: Forschungs- und Verwaltungszentrum der Siemens AG, München-Perlach = Centre de recherche et d'administration Siemens AG = Research and administration centre of Siemens AG 281
Article: Technologie und Architektur : Sainsbury Centre for the Visual Arts, University of East Anglia, Norwich 287
Rubrique: Innenarchitektur und Industriedesign = Architecture intérieure et design = Interior design and industrial design 295
Article: Designer-Galerie : Roger Tallon, Paris 302
Article: Aktualität : Musikzentrum Utrecht = Centre de musique, Utrecht = Music centre, Utrecht 303
Article: Bauprobleme : schwierige Lage des Baumarkts in den USA 1
Rubrique: Tagungen 1
Publicité 2
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 2
Publicité 3
Rubrique: Symposium 4
Rubrique: Firmennachrichten 4
Index: Photographenliste 4
Publicité 5
Rubrique: Wettbewerbe 6
Publicité 7
Article: Aktueller Wettbewerb : Wettbewerb Justizbehörden und Finanzamt Bonn 309
Publicité _
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 313
Table des matières 313
Rubrique: Forum 314
Article: Die Bedeutung von Treffpunkten für das öffentliche städtische Leben = La signification des lieux de rencontre pour la vie urbaine publique = The significance of meeting-places for public urban life 317
Article: Kulturelles Zentrum in Maranello/Modena, Italien = Centre culturel à Maranello/Modène, Italie = Cultural centre in Maranello/Modena, Italy 321
Article: Überbauung Fleischhallenareal, Zürich = Ensemble de la halle aux viandes, Zürich = Building project on the Butchers' Market site, Zurich 324
Article: Renovation - Umbau der "Halles de l'Ile", Genf = Rénovation - transformation des Halles l'Ile, Genève = Renovation - reconstruction of the "Halles de l'Ile", Geneva 326
Article: Mobile pneumatische Theaterhülle = Enveloppe pneumatique pour un théâtre mobile = Mobile air-supported theatre 328
Article: Mobiles Quartier-Laboratorium = Laboratoire de quartier mobile = Mobile neighborhood laboratory 330
Article: Szenario zur notwendigen Schaffung von Treffpunkten und eines neuen Massenkommunikationssystems = Scenario pour la nécessité de créer des lieux de rencontre et un nouveau système de communication de masse = Scenario for the necessary creation of meeting-places and of a new mass communications system 333
Rubrique: Innenarchitektur und Industriedesign = Architecture intérieure et design = Interior design and industrial design 341
Article: Kongressbestuhlung im ICC Berlin 342
Article: Designer-Galerie : Arno Votteler Stuttgart/Zürich 344
Article: Gewebemembrankonstruktionen für permanente Bauwerke = Constructions en rappes tissées pour édifices permanents = Fabric structures for permanent buildings 345
Compte rendu de lecture: Bücher 1
Publicité 1
Rubrique: Veranstaltungen 2
Publicité 3
Publicité 5
Rubrique: Ausstellung 6
Publicité 7
Rubrique: Wettbewerbe 7
Publicité 8
Article: Aktueller Wettbewerb : beschränkter Projektwettbewerb für die Wohnüberbauung "Im Schipfer" in Zürich-Wollishofen 353
Publicité _
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Publicité _
Informations des associations: Achtung : die grosse Fusion = Attention : la grande fusion = Attention : the large merger _
Publicité _
Rubrique: Impressum 357
Table des matières 357
Rubrique: Forum 358
Préface: Am Rande : über das Verhältnis zur Geschichte der Architektur = En marge : on our relationship to the history of architecture = Supplementary remarks : sur notre situation envers l'histoire de l'architecture 361
Article: Multifunktionelles Bauen = Édifices multifonctionnels = Multi-use building 362
Article: Bebauung Trinity Square, Toronto = Ensemble de Trinity Square, Toronto = Trinity Square project, Toronto 366
Article: Alamo Plaza, Colorado Springs, Colorado 368
Article: Überdeckte Piazza = Piazza couverte = Covered piazza 370
Article: Zur Geschichte der modernen Architektur : die Schule Mies van der Rohes = Sur l'histoire de l'architecture moderne : l'école de Mies van der Rohe = On the history of modern architecture : the school of Mies van der Rohe 375
Article: Kasino als Kontrapunkt = Un restaurant d'entreprise formant lieu de rencontre = Casino as counterpoint 380
Article: Impressionen von der 19. Mailänder Möbelmesse = 19ème Foire du Meuble à Milan = 19th furniture fair in Milan 383
Article: Vertikale Transparenz = Transparence verticale = Vertical transparency 387
Article: Architekturgeschichte : der Jugendstil in Leningrad 1
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 2
Publicité 3
Rubrique: Firmennachrichten 4
Publicité 5
Publicité _
Rubrique: Wettbewerbe 8
Publicité 9
Publicité 11
Index: Photographenliste 12
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Realisierungswettbewerb Rathaus Fellbach 397
Publicité _
Cahier 11: Gebrauchsarchitektur in Dänemark = Applied architecture in Denmark = Architecture appliquée en Danemark _
Pages liminaires _
Informations des associations: Der Bund Schweizer Architekten BSA und der Verlag Bauen + Wohnen haben zu gleichen Teilen eine Verlegergemeinschaft gegründet = La Fédération des Architectes Suisse (FAS) et la société d'édition Bauen + Wohnen ont créé à parts égales une communauté d'édition = The Federation of Swiss Architects BSA and the Bauen + Wohnen Publishing have founded a jointly owned publishing association _
Publicité _
Rubrique: Impressum 401
Table des matières 401
Rubrique: Forum 402
Publicité _
Préface: Besuch in Dänemark = Visite au Danemark = Visit in Denmark 405
Article: Stadtzentrum Køge = Centre de ville à Køge = Køge town centre 405
Article: Sommerhaus in Tibirke, Helsinge = Résidence d'été à Tibirke, Helsinge = Summer residence in Tibirke, Helsinge (DK) 408
Article: Wohnhaus bei einem kleinen Gehöft Skrødstrup, Mariager = Maison d'habitation près d'une petite ferme Skrødstrup, Mariager = Residence connected to small farm Skrødstrup, Mariager (DK) 410
Article: Gemeinnütziger Wohnungsbau in Nøddehegnet, Naestved = Locatifs populaires à Nøddehegnet, Naestved = Public housing in Nøddehegnet, Naestved 412
Article: Pflegeheim Solgaven, Vejle = Home pour aveugle Solgaven, Vejle = Solgaven nursing home, Vejle 415
Article: Einfamilienhaus in Brabrand, Århus = Maison familiale à Brabrand, Århus = One-family house at Brabrand, Århus 418
Article: Ferinehotel in Løkken = Hôtel à Løkken = Vacation hotel at Løkken 420
Article: Solklint, fünf Einfamilienhäuser in Egå = Solklint, cinq maisons familiales à Egå = Solklint, five houses at Egå 422
Article: Siedlung Tinggården, Herfølge = Colonie d'habitation Tinggården, Herfølge = Tinggården colony, Herfølge 424
Préface: Gebrauchsarchitektur = Architecture de consommation = Applied architecture 429
Article: Kontrast : zwei Bauten und ein Projekt = Contraste : deux bâtiments et un projet = Contrast : two buildings and a project 433
Article: Haushaltungsschule Schloss Grosslobming, Revitalisierung und Zubau = École ménagère, Château Grosslobming, réactivation et agrandissement = Schloss Grosslobming domestic science school, revitalization and annexe 438
Article: Stadtgestaltung : der städtebauliche Strukturwandel der Überbauung von Brücken - dargestellt am Beispiel von Paris 1
Publicité _
Rubrique: Firmennachrichten 4
Publicité 5
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 6
Publicité 7
Rubrique: Wettbewerbe 7
Publicité 8
Index: Photographenliste 8
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Ausbildungszentrum der bayerischen Sparkassen in Landshut 441
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Informations des associations: Der Bund Schweizer Architekten BSA und der Verlag Bauen + Wohnen haben zu gleichen Teilen eine Verlegergemeinschaft gegründet = La Fédération des Architectes Suisse (FAS) et la société d'édition Bauen + Wohnen ont créé à parts égales une communauté d'édition = The Federation of Swiss Architects BSA and the Bauen + Wohnen Publishing have founded a jointly owned publishing association _
Publicité _
Rubrique: Impressum 445
Table des matières 445
Rubrique: Forum 446
Publicité _
Article: Erwägungen über morphotische Architektur 449
Article: Probat-Werke in Emmerich = Ateliers Probat à Emmerich = Probat works in Emmerich 452
Article: Handelskammer in Luxemburg = Chambre du commerce Luxembourg = Chamber of commerce in Luxemburg 455
Article: Verwaltungsgebäude "Flurpark" in Zürich = Immeuble administratif "Flurpark" à Zurich = "Flurpark" office building in Zurich 458
Article: Bildungszentrum Konstanz-Wollmatingen = Centre scolaire de Constance-Wollmatingen = Educational centre, Konstanz-Wollmatingen 461
Article: Royal-Exchange-Theater in Manchester = Royal Exchange Theatre, Manchester = Royal Exchange Theatre in Manchester 464
Article: Pfarrkirche St. Marien in Herten-Langenbochum = Église paroissiale Ste Marie à Herten Langenbochum = St. Marien parish church in Herten-Langenbochum 467
Article: Landratsamt Aichach-Friedberg in Aichach = Siège de l'administration du district d'Aichach-Friedberg à Aichach = Aichach-Friedberg council hall in Aichach 470
Rubrique: Innenarchitektur und Industriedesign 473
Article: Designer-Galerie : Hans Coray, Zürich 476
Article: Aktualität : Brunel-Zentrum in Swindon (GB) = Centre Brunel de Swindon (GB) = Brunel centre in Swindon (GB) 477
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 1
Publicité 2
Article: Dissertation : Besprechung der Dissertation von Rudolf Walter "Adaptives Bauen für Langzeitpatienten" 4
Publicité 5
Rubrique: Firmennachrichten 6
Publicité 7
Rubrique: Wettbewerbe 7
Erratum: Berichtigung Wettbewerb 9/1979 8
Index: Photographenliste 8
Article: Aktueller Wettbewerb : neues Verwaltungsgebäude Rotes Kreuz, Genf 485
Index: 1979 : 33. Jahrgang _
Publicité _