ETH Zurich

E–Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Zeitschrift
Band 94 (1996)
Inhaltsverzeichnis 1
Heft 1 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 1
Rubrik: Impressum 1
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 1
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 2
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 2
Vorwort: VPK 1996 : Geomatik und Umwelt = MPG 1996 : géomatique et environnement = MPG 1996 : geomatica e ambiente 3
Artikel: Entwicklung im Süden : Arbeitslosigkeit bei uns? 4
Werbung 5
Artikel: Der Kanton Aargau auf dem AGIS-Weg 6
Werbung 11
Artikel: Thesen zum Einsatz der kombinierten Vektor- und Rastertechnik in der amtlichen Vermessung = Thèses concernant l'application de la technique combinée raster et vecteur dans la mensuration officielle 12
Werbung 14
Artikel: FH-Ingenieure und -Ingenieurinnen im Bereich Vermessung und Geoinformatik : Ausbildungsleitbild der Ingenieurschule beider Basel (FH) 16
Werbung 19
Artikel: L'amélioration foncière en Bretagne 20
Werbung 21
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 22
Sonstiges 23
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 23
Rubrik: Mitteilungen = Communications 24
Rubrik: Berichte = Rapports 24
Sonstiges 24
Werbung 25
Rubrik: Recht = Droit 26
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 26
Werbung 27
Nachruf: Professeur Walter-K. Bachmann, 1913-1995 30
Nachruf: In ricordo di Bruno Bertazzi 31
Vereinsnachrichten: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 31
Werbung 33
Vereinsnachrichten: STV-FVK : Fachgruppe für Vermessung und Kulturtechnik = UTS-MGR : Groupement professionnel en mensuration et génie rural 34
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 34
Sonstiges 34
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 35
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 35
Werbung 37
Werbung 39
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 42
Werbung _
Heft 2 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 45
Rubrik: Impressum 45
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 45
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 46
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 46
Artikel: Die neue Landesvermessung der Schweiz LV95 47
Artikel: Konsequenzen der neuen Landesvermessung 1995 (LV95) für die Amtliche Vermessung (AV) 66
Artikel: Aerotriangulation mit einer digitalen Still Video Kamera Kodak DCS200 70
Werbung 74
Artikel: Zur Homogenisierung und Fortführung von grossmassstäblichen Karten 75
Rubrik: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 80
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 80
Rubrik: Berichte = Rapports 82
Rubrik: Recht = Droit 83
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 84
Rubrik: Persönliches = Personalia 85
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 86
Werbung 87
Werbung 89
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 90
Sonstiges 91
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 91
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 91
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 91
Werbung 93
Werbung 95
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 98
Werbung _
Heft 3 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 101
Rubrik: Impressum 101
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 101
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 102
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 102
Artikel: Ersatzmassnahmen für Wegebau in intensiv genutzten Landwirtschaftsgebieten : Fallbeispiel Wolfwil (SO) 103
Werbung 106
Artikel: Zur Veränderung von Landschaftsstrukturen durch Meliorationen : Fallbeispiel Wintersingen (BL) 107
Werbung 111
Artikel: Quelle forêt pour quels objectifs 112
Artikel: Vorstudien für forst- und alpwirtschaftliche Erschliessungen : aus der Sicht des Planungsbüros 115
Werbung 121
Artikel: Unkonventionelle Abwassersanierung : Kanalisation Herzberg/Staffelegg-Asp (AG) 122
Artikel: Wärme aus Wasser und Boden : die Wärmepumpenprojekte des Kantons Bern 124
Artikel: Gescannte Werkpläne georeferenziert : ein neuer Ansatz 127
Rubrik: Forum = Tribune 129
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 130
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 130
Sonstiges 130
Werbung 131
Rubrik: Mitteilungen = Communications 132
Rubrik: Berichte = Rapports 132
Werbung 135
Rubrik: Recht = Droit 135
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 136
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 137
Werbung 139
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 142
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 142
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 143
Werbung 146
Register 150
Werbung _
Heft 4 _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 153
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 153
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 154
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 154
Vorwort: Une nouvelle volée quitte l'EPFL 155
Artikel: Faisabilité d'un service public GPS "Real Time Kinematic" (RTK) 155
Artikel: Optimisation de l'usage des récepteurs GPS 159
Werbung 162
Artikel: Le croquis de terrain électronique 163
Werbung 165
Artikel: Ein anderer Ansatz für Nutzungsgebühren in der amtlichen Vermessung 166
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 169
Werbung 171
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 172
Rubrik: Mitteilungen = Communications 173
Sonstiges 173
Rubrik: Berichte = Rapports 173
Werbung 175
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 175
Sonstiges 176
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 176
Werbung 187
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 189
Vereinsnachrichten: ASV : Abteilung Strukturverbesserungen des Bundesamtes für Landwirtschaft = DAS : Division Améliorations structurelles de l'office fédéral de l'agriculture 189
Werbung 193
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 195
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 195
Werbung 198
Werbung 199
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 202
Werbung _
Heft 5: GIS 96 : Geografische Informationssysteme im Vormarsch = SIT 96 : les systèmes d'information du territoire progressent _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 205
Rubrik: Impressum 205
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 206
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 206
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 206
Vorwort: GIS 96 : Geografische Informationssysteme im Vormarsch = SIT 96 : les systèmes d'information du territoire progressent 207
Artikel: Nutzung der Daten der amtlichen Vermessung 208
Werbung 209
Werbung 210
Artikel: Geo-Informationssysteme in der Raumplanung 211
Werbung 216
Artikel: GESREAU : un outil d'aide à la gestion des eaux appliqué au canton de Vaud 217
Werbung 224
Artikel: Digitaliserung der lastwagenbefahrbaren Waldstrassen im zweiten Landesforstinventar 225
Werbung 229
Artikel: Die graphische Ausgabe bei geographischen Informationssystemen : Bedeutung, Probleme, Herausforderung 230
Werbung 233
Artikel: Landinformationssystem Davos 234
Werbung 239
Artikel: Aufbau und Betrieb des Netzinformationssystems der Centralschweizerischen Kraftwerke (CKW) 240
Werbung 244
Artikel: Réalisation d'un modèle conceptuel des données (MCD) au sein du groupement romand d'unification technique (GRUT) 245
Artikel: Netzinformationssystem der Stadtwerke Heidenheim 248
Sonstiges 253
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 254
Werbung 257
Werbung 278
Werbung 291
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 298
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 298
Werbung 299
Sonstiges 302
Rubrik: Mitteilungen = Communications 302
Werbung 303
Rubrik: Berichte = Rapports 304
Rubrik: Recht = Droit 308
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 309
Nachruf: Nachruf Dr. Klaus Hildebrand 310
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 310
Werbung 313
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 320
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 321
Rubrik: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 321
Werbung 322
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 323
Vereinsnachrichten: Internationale Organisationen = Organisations internationales 323
Werbung 324
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 326
Werbung _
Heft 6 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 329
Rubrik: Impressum 329
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 329
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 330
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 330
Artikel: Forschungsprojekt "Folgenabschätzung des Einsatzes gentechnisch veränderter Nutzpflanzen" 331
Artikel: Einbezug gemeinwirtschaftlicher und ökologischer Werte in die Bonitierung 335
Werbung 341
Artikel: Gestion des surfaces numérisées dans le registre foncier informatisé : un test en Pays de Vaud 342
Werbung 347
Rubrik: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 348
Sonstiges 348
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 348
Werbung 349
Rubrik: Mitteilungen = Communications 350
Sonstiges 351
Rubrik: Berichte = Rapports 351
Werbung 352
Werbung 355
Rubrik: Persönliches = Personalia 355
Sonstiges 356
Werbung 357
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 358
Vereinsnachrichten: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 358
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 358
Vereinsnachrichten: Internationale Organisationen = Organisations internationales 359
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 360
Werbung 361
Werbung 364
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 366
Werbung _
Heft 7 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 369
Rubrik: Impressum 369
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 369
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 370
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 370
Artikel: Städte mit Zukunft - ein Gemeinschaftswerk : Folgerungen aus dem NFP "Stadt und Verkehr" für die Praxis: 7 Aktionslinien 371
Werbung 375
Artikel: Siedlungsentwicklung und Gebäudeerneuerung 377
Werbung 381
Artikel: Verlandung von Stauseen und Stauhaltungen 382
Werbung 384
Artikel: Neue Ansätze und Technologien in der Siedlungshygiene in Entwicklungsländern 385
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 388
Sonstiges 388
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 388
Sonstiges 389
Rubrik: Mitteilungen = Communications 389
Sonstiges 390
Werbung 391
Rubrik: Berichte = Rapports 391
Sonstiges 397
Rubrik: Recht = Droit 397
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 398
Vereinsnachrichten: FIG-Kongress 1998 400
Rubrik: Persönliches = Personalia 400
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 401
Werbung 401
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 401
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 409
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 410
Werbung 411
Werbung 412
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 414
Werbung _
Heft 8 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 417
Rubrik: Impressum 417
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 417
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 418
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 418
Artikel: Neue Computertechnologien verändern Aufnahme und Absteckung 419
Werbung 422
Artikel: LFP3-Netze mit Real-Time GPS : Erfahrungen aus der Praxis 423
Werbung 426
Artikel: Naturgefahren in der Raumplanung 427
Artikel: Technische Minimalanforderungen im Güter- und Waldstrassenbau 433
Sonstiges 438
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 438
Werbung 439
Sonstiges 439
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 440
Rubrik: Mitteilungen = Communications 440
Sonstiges 441
Werbung 441
Rubrik: Berichte = Rapports 442
Vereinsnachrichten: FIG-Kongress 1998 443
Werbung 444
Werbung 447
Rubrik: Recht = Droit 449
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 450
Sonstiges 451
Nachruf: Robert Zurlinden, 1901-1996 451
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 452
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 452
Sonstiges 453
Vereinsnachrichten: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 453
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 455
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 456
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 456
Werbung 456
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 457
Sonstiges 458
Werbung 459
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 462
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 465
Rubrik: Impressum 465
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 465
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 466
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 466
Artikel: Digitale Technologie und graphische Qualität von Karten und Plänen 467
Artikel: Anforderungen an ein modernes digitales kartographisches Produktionssystem 473
Werbung 481
Artikel: Die Kartensammlung Ryhiner und das Internet 482
Vereinsnachrichten: FIG-Kongress 1998 485
Artikel: Streit um Alpen und Grenzen 486
Werbung 491
Artikel: 125 Jahre Vitznau-Rigi-Bahn 492
Werbung 496
Sonstiges 497
Werbung 497
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 497
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 498
Rubrik: Mitteilungen = Communications 498
Werbung 501
Rubrik: Berichte = Rapports 501
Werbung 502
Werbung 505
Werbung 509
Werbung 515
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 517
Sonstiges 519
Werbung 520
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 521
Werbung 526
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 526
Vereinsnachrichten: Internationale Organisationen = Organisations internationales 526
Werbung 527
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 528
Werbung 529
Werbung 532
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 534
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 537
Rubrik: Impressum 537
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 537
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 538
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 538
Vorwort: Présentation de l'Institut de Géomatique de l'EPF Lausanne = Präsentation des Instituts für Geomatik der ETH Lausanne 539
Artikel: De la mensuration à la géomatique 541
Werbung 545
Artikel: Information spatiale et gestion du territoire : vers un partenariat renouvelé 546
Werbung 551
Artikel: Information spatiale et gestion du territoire : vers une topométrie en mouvement 552
Artikel: Datenaustausch und Interlis/AVS : Vergleich mit DFX/GEOBAU und Standortbestimmung 556
Rubrik: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 560
Werbung 560
Sonstiges 560
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 560
Werbung 561
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 562
Werbung 563
Rubrik: Berichte = Rapports 564
Werbung 569
Sonstiges 571
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 571
Rubrik: Persönliches = Personalia 573
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessungwesen und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 573
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 575
Vereinsnachrichten: STV-FVK : Fachgruppe für Vermessung und Kulturtechnik = UTS-MGR : Groupement professionnel en mensuration et génie rural 575
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 576
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 576
Werbung 576
Sonstiges 576
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 576
Werbung 581
Werbung 582
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 586
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 589
Rubrik: Impressum 589
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 589
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 590
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 590
Artikel: Landwirtschaft und Raumplanung 591
Artikel: Der Bundesrat hat die Weichen in der Raumplanung neu gestellt 592
Werbung 595
Artikel: Auswirkungen der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes auf die Landschaft Schweiz 596
Werbung 600
Artikel: Les nouvelles dispositions de la LAT répondent-elles aux besoins du canton du Jura? : Une première approche 601
Artikel: Les remaniements parcellaires comme instruments de l'aménagement du territoire 604
Werbung 607
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 608
Sonstiges 608
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 608
Werbung 609
Rubrik: Mitteilungen = Communications 609
Rubrik: Berichte = Rapports 610
Werbung 611
Werbung 613
Werbung 615
Rubrik: Recht = Droit 617
Vereinsnachrichten: Congrès FIG 1998 618
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 619
Werbung 620
Werbung 621
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 621
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 623
Sonstiges 624
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 624
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 626
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 626
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 626
Werbung 627
Sonstiges 629
Werbung 631
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 634
Werbung _
Heft 12 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 637
Rubrik: Impressum 637
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 637
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 638
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 638
Artikel: Photogrammetrische Analyse von Gletschern und Permafrost 639
Werbung 644
Artikel: Qualité des données spatiales 645
Werbung 649
Artikel: Les petites et moyennes communes et les systèmes d'information du territoire (SIT) 650
Werbung 653
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 654
Sonstiges 654
Rubrik: Berichte = Rapports 654
Werbung 655
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 655
Nachruf: Paul Domeisen-Gasser, 1938-1996 655
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 656
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 656
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 657
Werbung 657
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 657
Werbung 659
Werbung 664
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 666
Werbung _