ETH Zurich

E–Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Zeitschrift
Volume 96 (2009)
Cahier 1-2: Natürlich - künstlich = Naturel - artificiel = Natural - artificial _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Das eingebildete Building : über die menschliche Einbildungskraft 4
Article: Strahlend weisser Fremdkörper : das Opernhaus in Oslo von Snøhetta AS 10
Article: Die Marx Brothers gehen baden : das Einkaufs- und Freizeitzentrum Westside in Bern-Brünnen von Daniel Libeskind 20
Article: Mensch-Tier-Beziehungen : die Natur als Lehrmeisterin des Künstlichen im Zoologischen Garten 28
Article: Gestaltende Natur : historische Fotos vom Gletschergarten Luzern 38
Publicité 46
Article: Orte : Halle Hauptbahnhof Zürich 47
Article: In this Case : Einfamilienhaus Sager in Beinwil am See von Darlington Meier Architekten, Zürich 48
Article: Solides Weiterbauen : Erweiterung der HSR Hochschule für Technik Rapperswil, Neubau Forschungszentrum 50
Publicité 53
Article: Die fünfte Etappe des Zürcher Kunsthauses : Erweiterung des Kunsthaus Zürich, Projektwettbewerb 53
Article: LED: Licht ist Farbe : Produkte und eine Ausstellung zum Thema 58
Publicité 59
Article: Skulpturales in Holz und Kupfer : zwei Werkhöfe in Pfäffikon (ZH) und Brugg (AG) 61
Article: Natur entwerfen : Tagung zur Natürlichkeit und Künstlichkeit im Werk von Dieter Kienast (1945-1998) 64
Article: Ausbildung : Gleichwertig und doch anders? : Podiumsdiskussion vom 12. November 2008 im Architekturforum Zürich 65
Compte rendu de lecture: Strukturelle Experimente : ein Buch zur ersten Schaffensphase von Pier Luigi Nervi : Pier Luigi Nervi, von den ersten Patenten bis zur Ausstellungshalle in Turin 1917-1948 [Claudio Greco] 66
Article: Back to Las Vegas : zur Ausstellung "Las Vegas Studio", Museum im Bellpark Kriens 68
Article: Forschungsreise an den Anfang der Architektur : zur Ausstellung "Architektur beginnt im Kopf" im Architekturzentrum Wien 70
Article: Ein neuer Architekturpreis : zur Verleihung des BSI Architectural Award 2008 72
Article: werk, bauen + wohnen öffnet sein Archiv 73
Publicité 73
Rubrique: bauen + rechten : Gefährliche Geländer : Haftungsausschlüsse und ihre Tragweite bei Sicherheitsmängeln am Bau 74
Publicité 74
Rubrique: Ausstellungen 75
Rubrique: Veranstaltungen 76
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 76
Publicité 77
Rubrique: Produkte 79
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 80
Rubrique: werk-material _
Cahier 3: Valerio Olgiati et cetera _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Schwarzes Quadrat : Atelier Olgiati in Flims von Valerio Olgiati 4
Article: Schöpferische Überhöhung : Überbauung Wylerpark in Bern von Rolf Mühlethaler 12
Article: These und Exempel : Mehrfamilienhaus in Tuggen von Meili Peter Architekten 20
Article: Das Haus als Stadt : Bürogebäude Fabrikstrasse 12, Novartis-Campus in Basel von Vittrio Magnago Lampugnani 28
Article: Äthiopien bauen 36
Publicité 46
Article: Orte : Plaine de Plainpalais, Genf 47
Article: Über Generationen : Wohnhaus in Chêne-Bougeries von Charles Pictet Architekten 48
Publicité 50
Article: Triumph des Mittelmasses : Internationaler Realisierungswettbewerb Wiedererrichtung des Berliner Schlosses, Bau des "Humboldt-Forums" im Schlossareal Berlin 50
Publicité 53
Article: Früchte am Stiel, Fleisch in der Tube : über das Design von Lebensmittelverpackungen 54
Article: Häuser für die Gemeinden : Kirchgemeindehäuser Ebmatingen von B.E.R.G. Architekten und Wiesendangen von BDE Architekten 56
Publicité 59
Compte rendu de lecture: Der Sonne entgegen : Eine Publikation zur Bedeutung des Tageslichts im Wohnraum : LichtEinfall, Tageslicht im Wohnbau [Michelle Corrodi, Klaus Spechtenhauser (Hrsg.)] 60
Article: Das Wohnzimmer als Bühne für Kunst und Design : zur Ausstellung "Interieur/Exterieur. Wohnen in der Kunst", Kunstmuseum Wolfsburg 62
Publicité 63
Rubrique: bauen + rechnen : Brachen in der Schweiz 66
Rubrique: bauen + rechten : Bauhandwerkerpfandrecht 68
Publicité 69
Rubrique: Ausstellungen 70
Publicité 71
Rubrique: Veranstaltungen 71
Publicité 72
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 72
Rubrique: Produkte 73
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 74
Rubrique: werk-material _
Cahier 4: Museen = Musées = Museums _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Leuchtturm im Stadtpark : Kunstmuseum in Kalmar von Tham & Videgård Hansson 4
Article: Die Geometrie des Meeres : nationales Museum für Unterwasserarchäologie in Cartagena von Guillermo Vázquez Consuegra 12
Article: Britische Hybride : Fuglsang Kunstmuseum von Tony Fretton Architects und Centre for Applied Arts in Ruthin von Sergison Bates 20
Article: Berliner Kunstwolke : die Temporäre Kunsthalle von Adolf Krischanitz 30
Article: Säule und Statue : Ludwig Mies van der Rohe und die Bildhauerei 36
Publicité 44
Article: Orte : Leis im Valsertal 45
Article: Unter einem Dach : Wohnhaus für eine Grossfamilie in Schmerikon (SG) von Müller & Truniger Architekten 46
Article: Fenster zur Natur : Wettbewerb für einen neuen Elefantenpark im Zoo Zürich 48
Publicité 50
Article: Bunte Mauer : Wohnsiedlung Brunnenhof in Zürich von Gigon/Guyer Architekten 52
Article: Weite Räume : Wohnsiedlung Hardegg in Bern-Weissenstein von Matti Ragaz Hitz Architekten 53
Publicité 55
Article: Zeitgemässer Auftritt für eine traditionsreiche Bäckerei : Filiale der Bäckerei Buchmann in Neu-Oerlikon von Schieber De Zanet 56
Publicité 58
Article: Auswählen und begutachten : Schweizer Baumuster-Centrale Zürich in neuem Kleid 58
Nécrologie: Walter Zschokke 1948-2009 59
Publicité 60
Article: Ausbildung : Bologna ist angekommen : zwei Jahrbücher aus Winterthur und Muttenz 60
Article: "This is a terrible shame" : Palladio in London 62
Article: Life With a Lot of Objects : "Die Welt der Madelon Vriesendorp" im Schweizerischen Architekturmuseum in Basel 64
Article: Unterstützt das S AM! : drastische Sparmassnahmen beim Schweizerischen Architekturmuseum : www.sam-basel.org 65
Article: Durch das gebaute Manifest : ein Hörführer für die Weissenhofsiedlung 66
Article: In eigener Sache : ein Dank an Christoph Wieser 66
Rubrique: bauen + rechten : Schweizerische Baurechtstagung 2009 in Fribourg 67
Publicité 68
Rubrique: Ausstellungen 69
Publicité 70
Rubrique: Veranstaltungen ; Architekturreisen ; Ausschreibung 70
Publicité 71
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 72
Rubrique: Produkte 73
Publicité 73
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 74
Rubrique: werk-material _
Cahier 5: Starke Strukturen = Structures fortes = Strong structures _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Starke Strukturen : Formen des Umgangs mit der Tragkonstruktion 4
Article: Origami in Holz : provisorische Kapelle in Pompaples VD von Localarchitecture und bureau d’architecture Danilo Mondada mit Planungsbüro Shel 12
Article: Essen unterm Honigwabenblatt : Betriebsrestaurant von Trumpf in Ditzingen von Barkow Leibinger Architekten 19
Article: Kooperative Planung : Toyo Itos Bauten, gesehen von Thomas Pulver 25
Article: Wie Borges sich das Paradies vorstellt : Mittelpunktbibliothek in Berlin-Köpenick von Bruno Fioretti Marquez Architekten mit Nele Dechmann 34
Article: Tragwerk und Raum : die Ingenieure Aurelio Muttoni, Heinrich Schnetzer und Joseph Schwartz im Gespräch mit der Architektin Aita Flury 40
Publicité 48
Article: Orte : Werft Zürich 49
Article: Ein Haus für die Kunst : Einfamilienhaus in Binningen von Luca Selva Architekten, Basel 50
Publicité 52
Article: Bar im zeitgenössischen Landistil : Umbau der ehemaligen Chässtube zur Archbar in Winterthur 52
Publicité 54
Article: Archäologie der Zukunft im Herzen der Stadt : Studienauftrag der Stadt Zürich für die Kunst im öffentlichen Raum am Limmatquai 55
Publicité 57
Article: Die Schule als zweites Zuhause : zwei Schulhäuser von Mann Capua-Mann Architectes in Cheseaux-sur-Lausanne (VD) und von Allemann Bauer Eigenmann Architekten in Oberkirch (LU) 58
Publicité 59
Publicité 62
Article: Dokument und Erfindung : Architekturfotografie von Klaus Kinold in der Münchner Pinakothek der Moderne 63
Publicité 65
Article: Städtebauliche Grammatik : zwei Ausstellungen und Publikationen zu Architektur und Städtebau 66
Publicité 67
Rubrique: bauen + rechnen : Dauer von Baubewilligungsverfahren 70
Rubrique: bauen + rechten : Solidarhaftung und Rückgriff 71
Publicité 71
Rubrique: Ausstellungen 72
Publicité 73
Rubrique: Veranstaltungen 74
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 74
Publicité 75
Rubrique: Produkte 76
Publicité 77
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 78
Rubrique: werk-material _
Cahier 6: Ljubljana _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Übersichtsplan und Satellitenbild 4
Article: Vor und nach 99 : Streiflichter zur jüngeren Architektur Sloweniens 6
Article: Stadtentwicklung in Raten : zum Städtebau in Ljubljana, von Jože Plečnik bis Janez Koželj 12
Article: Ein Freiraum für Architektur : Bevk Perović Architekten, Ljubljana 20
Article: Ljubljana : acht neue Bauten : Dominika Batista ; dans arhitekti ; Enota ; Genius Loci: Andrej Černigoj ; OFIS architects ; prostoRož ; Sadar & Vuga Arhitekti ; GregorcVrhovec arhitekti & Atelje Dešman 27
Article: Plečniks Botschafter : Verbindungen zwischen slowenischen und schweizerischen Architekten 42
Publicité 48
Article: Orte : Bernoulli-Silo Basel 49
Article: Wohnturm auf dem Lande : Einfamilienhaus Krell-Origoni, Oberkirch 50
Publicité 52
Article: Die Gefahr der bestmöglichen Architektur : zum Siegerprojekt des Wettbewerbs um die Erweiterung des Centre William Rappart in Genf 52
Publicité 53
Article: Holz in neuen Dimensionen : Montagehalle der Pilatus Flugzeugwerke von Scheitlin-Syfrig+Partner in Stans (NW) 56
Article: Hightech hinter Lochblech : Büro- und Fabrikationsgebäude Pixy von Eglin Schweizer Architekten in Turgi (AG) 57
Publicité 59
Article: "Diesen Reiz im Auge mag ich sehr" : Axel Simon befragt Peter Märkli zu seiner Möblierung des Novartis Visitor Center 59
Publicité 61
Article: Was macht eigentlich das ETH-Studio Basel? : es ist ruhig geworden um das Basler "Institut Stadt der Gegenwart", seit es für seine Feldforschung die Schweiz verlassen hat : wohin die Reise führt : eine Nachfrage 62
Publicité 63
Publicité 65
Compte rendu de lecture: Palladio philologisch : zu Werner Oechslins Buch über den Palladianismus : Palladianismus. Andrea Palladio - Werk und Wirkung [Werner Oechslin] 66
Publicité 67
Publicité 70
Rubrique: bauen + rechten : Die Konventionalstrafe im Werkvertrag 70
Publicité 71
Rubrique: Ausstellungen 71
Publicité 72
Rubrique: Veranstaltungen 73
Publicité 74
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 75
Rubrique: Produkte 76
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 78
Rubrique: werk-material _
Cahier 7-8: Chipperfield et cetera _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Einfühlung und Erfindung : zum wiedergewonnenen Neuen Museum Berlin von David Chipperfield 4
Article: Fernand Pouillon Revisited : archaisch-modern : sozialer Wohnungsbau der 1950er Jahre in Algier 13
Article: "Albisriedencity" : Überbauung A-Park von Baumann Roserens Architekten 22
Article: Janus : Wohnüberbauung Chalavus in St. Moritz von Pablo Horváth 28
Article: Die Wiederentdeckung des Reissverschlussdaches : eine Blechkonstruktion aus den fünfziger Jahren feiert ihr Comeback 34
Article: Architektur im Museum : drei Kuratoren im Gespräch mit Caspar Schärer 40
Publicité 46
Article: Orte : Giacometti-Halle im Amtshaus I 47
Article: Auf kleinstem Raum : Haus in Buechiberg von Dual Architekten 48
Publicité 50
Article: Die verlorene Öffentlichkeit : Projektwettbewerb Neubau Wohn- und Gewerbesiedlung Kalkbreite in Zürich 50
Publicité 53
Article: Verspielte Effekte, effektvolles Spiel : Kindertagesstätte Monthey der Architekten Bonnard & Woeffray 54
Article: Hinter der Mauer : Kindertagesstätte in Arosio von Pietro Boschetti 56
Article: Was heisst hier "Ersatzbauten"? : die Berganlage im Hürlimann-Areal Zürich von Thomas Schregenberger GmbH, Zürich 58
Publicité 59
Article: Auf zu neuen Ufern : Bar und Take-away Merz Mühlbach in Chur von Conradin Clavuot 61
Publicité 64
Article: Lebendiges Lebenswerk : Sonderausstellung über das architektonische Werk von Bruno Giacometti im Ortsmuseum Zollikon 64
Article: Direktheit der Mittel, Freiheit von Rhetorik : über die Zusammenarbeit der Künstlerin Candida Höfer mit den Architekten Kuehn Malvezzi : eine Ausstellung und zwei Bücher 67
Publicité 69
Article: Materialarchiv : Archive, Ausstellungen und ein Anlass 70
Article: China Pop : eidgenössischer (Kunst)Preis für Architektur 2009 72
Article: In eigener Sache : Tibor Joanelly neuer Redaktor 73
Rubrique: bauen + rechnen : Architektonische Qualität und Ertragspotenzial 74
Rubrique: bauen + rechten : Ein Untergeschoss ist kein Untergeschoss 75
Publicité 76
Rubrique: Ausstellungen 77
Publicité 78
Rubrique: Veranstaltungen 79
Publicité 80
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 81
Publicité 82
Rubrique: Produkte 82
Publicité 83
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 84
Rubrique: werk-material _
Cahier 9: Umbauen = Transformer = Conversion _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Strategie Zukunft : ein Plädoyer für Architektur im Bestand 4
Article: Neues Kleid - neues Innenleben : Sanierung und Erweiterung eines Wohnhochhauses an der Weberstrasse in Winterthur von Burkhalter Sumi Architekten mit Bednar Albisetti Architekten 10
Article: In-between : Sanierung der Siedlung Stadtrain in Winterthur von Knapkiewicz & Fickert Architekten 16
Article: Transformation in der Vorstadt : Umbau eines Reihenhauses an der Blauenstrasse in Basel von sabarchitekten 22
Article: Alpine Geborgenheit : die Terrihütte des SAC auf der Greina von Gion Caminada 24
Article: Ungewöhnliche Nachbarschaft : Einbau eines Musikzentrums im Schützenhaus Albisgüetli von Diethelm & Spillmann Architekten 26
Article: Drei unter einem Dach : Umbau einer Einstellhalle zum Theaterhaus Thurgau von Bischoff Kopp Architekten 28
Article: Anbau als Umbau : Transformation Restaurant Kartause Ittingen von Harder Spreyermann Architekten 30
Article: Als wäre alles ganz normal : Umbau und Erweiterung Imhof-Haus, Binningen, von Buol&Zünd Architekten 32
Article: Atmosphärisch verdichtet : Umbau der Villa Rainhof für die Universität Zürich von Elisabeth und Martin Boesch 38
Article: Nach der Fabrik : Sanierung und Umbau der ehemaligen Tuchfabrik Schild AG zur Hochschule der Künste Bern von Rolf Mühlethaler 42
Publicité 50
Article: Orte : Rathausgarten Aarau 51
Article: Vierendeel : Wohnhaus in Chardonne von Made in 52
Publicité 54
Article: Vom Arsenal zur Mediathek : Projektwettbewerb für die Umnutzung des Zeughausareals in Sitten 54
Publicité 57
Nécrologie: Heinz Isler 1926-2009 58
Article: Filigrane Stahlkonstruktion versus massiven Betonbau : Büro- und Schulungsgebäude für IMD in Lausanne von Richter Dahl Rocha 60
Publicité 61
Article: Rationale Optimierung : Bürogebäude in Lugano von Ammann Architekten 62
Publicité 63
Article: Erhaltenswerte Schäden : Spurensuche an der Frankfurter Küche : Plädoyer für einen anderen musealen Umgang mit Gebrauchsspuren 64
Publicité 67
Article: Urbaner Nährboden : Lausanne Jardins 2009 68
Publicité 69
Article: Einschreiben - umschreiben : Jabornegg & Pálffy : Bauen im Bestand : eine Ausstellung im Architekturmuseum der TU München 69
Publicité 71
Article: Ausbildung : Bildung in der Diskussion : Kommentare zum SIA-Bildungspapier 72
Publicité 73
Publicité 75
Rubrique: bauen + rechten : Und die Pläne? In welcher Form sind Pläne an den Bauherrn herauszugeben? 75
Publicité 76
Rubrique: Ausstellungen 76
Publicité 77
Rubrique: Veranstaltungen ; Führungen ; Architekturreisen 78
Publicité 79
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 79
Rubrique: Produkte 80
Publicité 81
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 82
Rubrique: werk-material _
Cahier 10: Infrastrukturen = Infrastructures _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Erinnerbare Landschaft - promenade d’ingénieur : über den Richtplan zur Sustenpassstrasse 4
Article: Von unten her gedacht : Bahnhof Löwenstrasse in Zürich von Jean-Pierre Dürig 12
Article: Infrastruktur als Symbolik des Lebens : Ben van Berkel im Gespräch 18
Article: Stahlflügel : Perrondächer Glatttalbahn am Flughafen Zürich von Christian Penzel und Martin Valier 24
Article: Lärm : eine Bildspur von Joël Tettamanti = Une trace imagée de Joël Tettamanti = A picture sequence by Joël Tettamanti 28
Article: Rohbau der Stadt : Metro Lausanne : Auswirkungen auf Stadtgestalt und Stadtraum 38
Article: Störfälle und Szenarien : ein Spagat zwischen dem Strassenbau aus den 1960er Jahren und dem menschlichen Mobilitätsverhalten 44
Publicité 50
Article: Orte : Bahnhofplatz Thun 51
Article: Aus zwei mach eins : Haus Müller Hallauer in Ponto Valentino von buzzi e buzzi Architekten 52
Publicité 54
Article: Neue Zentralität am Stadtrand : offener Wettbewerb "Bernoulli-Walkeweg" in Basel 54
Publicité 57
Article: Reihung und Spiegelung : Alterszentrum Gremm in Teufen von Alex Jaeggi und Peter Meyer Architekten 58
Article: Im Alter hoch hinaus : 55 Alterswohnungen in Zürich-Hirzenbach von Chebbi Thomet Architektinnen 59
Publicité 61
Article: Positive Veränderung : ein "Lesezeichen" für Salbke-Magdeburg von KARO-Architekten 62
Publicité 63
Publicité 65
Article: Es werde mehr Licht : die Reformierte Kirche Oerlikon erhielt im Zuge einer umfassenden Sanierung eine neue Beleuchtung 66
Publicité 67
Article: Mit Ausstellungsarchitektur Geschichte(n) erzählen : die neuen Dauerausstellungen des Schweizerischen Landesmuseums von Holzer Kobler Architekturen 68
Publicité 69
Publicité 71
Article: Heinrich von Geymüller : zur Ausstellung in Basel aus Anlass seines 100. Todestages 73
Publicité 74
Rubrique: bauen + rechnen : Kostenauslagerung durch Contracting 76
Publicité 77
Rubrique: bauen + rechten : Lichtemissionen 78
Publicité 79
Rubrique: Ausstellungen 79
Rubrique: Veranstaltungen ; Führungen 80
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 81
Publicité 81
Rubrique: Produkte 82
Publicité 83
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 84
Rubrique: werk-material _
Cahier 11: Christian Kerez et cetera _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: Starke Einheit : Schulhaus Leutschenbach in Zürich von Christian Kerez 4
Article: Meraviglie d’Italia : acht Postkarten wider das Verschwinden der Landschaft 14
Article: Enigma : Erweiterung des Historischen Museums Bern von :mlzd 24
Article: Suburbia im Stadtzentrum : Townhouses in der architektonischen Praxis in Berlin 30
Article: Pannonian Fields : die neuen Besuchereinrichtungen im Steinbruch- und Opernfestivalgelände St. Margarethen, Österreich, von AllesWirdGut 38
Publicité 46
Article: Orte : Waldlichtung bei Winterthur 47
Article: Drache am Dorfrand : Wohnhaus in Uesslingen von spillmann echsle 48
Article: Schweiztaugliche Firmenarchitektur : Würth International AG: privater Studienauftrag für den neuen Firmensitz in Rorschach 50
Article: Das grosse Glas : ETH Sport Center Science City, Zürich, von Dietrich,Untertrifaller,Stäheli, St. Gallen 52
Publicité 53
Publicité 55
Article: Vis-à-vis : Sporthalle des Beaulieu-Gymnasiums, Lausanne, von Bovet Jeker Architectes 55
Publicité 57
Article: Vom Motel zum Moïtel : Neues Ateliergebäude von Atelier Oï, Neuenstadt/La Neuveville, BE 57
Publicité 60
Article: Talking Concrete : zum 85. Geburtstag des indischen Bauingenieurs Mahendra Raj 60
Publicité 61
Nécrologie: Dolf Schnebli 1928-2009 62
Publicité 64
Article: Architektur lesen lernen : das Pilotprojekt "Architektur und Schule" des Bundes Schweizer Architekten BSA tritt in eine neue Phase. Im kommenden Jahr erscheinen zwei Lehrmittel für Mittel- und Oberstufe sowie Gymnasien 65
Publicité 67
Article: Le Grand Pari(s) - Utopie oder Realität? : Ausstellung in der Cité de l’architecture et du patrimoine in Paris 69
Publicité 70
Rubrique: bauen + rechten : Der Totalunternehmervertrag als Falle 72
Publicité 73
Rubrique: Ausstellungen 74
Publicité 75
Rubrique: Veranstaltungen ; Messen ; Führungen 75
Publicité 76
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 77
Rubrique: Produkte 78
Publicité 79
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 80
Rubrique: werk-material _
Cahier 12: Für die Zukunft = Pour l’avenir = For the future _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Préface: Editorial 2
Article: métropole.ch : eine Bildspur zum Bodenverbrauch 4
Article: Kleine Anthologie zur Nachhaltigkeit : zwölf Quellentexte, ausgesucht und kommentiert 5
Article: Mobilisierung der Städte : Umweltzerstörung als Anstoss zur Ressourcenumverteilung 24
Article: Geldschöpfung und Bodenverbrauch : Hans Christoph Binswanger im Gespräch mit Nott Caviezel und Caspar Schärer 30
Article: Nachhaltigkeit in der Praxis des Städtebaus 35
Publicité 42
Article: Orte : Känzli, Uster 43
Article: Leben hinter einem hölzernen Vorhang : Einfamilienhaus in Riedikon von Gramazio & Kohler Architekten 44
Article: Hochhausbau muss Städtebau sein : Projektwettbewerb Hochhäuser Baden Nord 46
Article: Konturierter Stein : Wohnhaus in Zürich von Maier Hess Architekten 50
Publicité 51
Article: Turm am Hang : Mehrfamilienhaus in Lugano von Lorenzo Felder 52
Article: Glänzend verpackt : neue Monte-Rosa-Hütte SAC, 2883 Meter über Meer 54
Publicité 57
Article: Gedanken zur Nachhaltigkeit im Design 57
Publicité 59
Article: Wright or wrong : Visionen eines amerikanischen Meisters : in Frank O. Gehrys Guggenheim Bilbao legt die umfangreichste Ausstellung, die Frank Lloyd Wright in Europa je gewidmet wurde, den Schwerpunkt klugerweise auf seine nie verwirklichten Projekte 59
Publicité 61
Article: Spielwiese der offenen Stadt : 4. Internationale Architekturbiennale Rotterdam 62
Publicité 64
Compte rendu de lecture: Das Klima als Entwurfsfaktor [Christian Hönger, Roma Brunner, Urs-Peter Menti, Christoph Wieser] 64
Compte rendu de lecture: Atmosphäre ist wichtig für alle Arbeit : Lux Guyer (1894-1955) Architektin [Sylvia Claus, Dorothee Huber, Beate Schnitter (Hrsg.)] 66
Publicité 68
Rubrique: bauen + rechten : (Baum-) Freie Sicht 68
Publicité 69
Article: www.bauteilclick.ch : nachhaltige Bauteilbörsen 70
Article: Dimensionen der Nachhaltigkeit 71
Publicité 72
Rubrique: Ausstellungen 73
Publicité 74
Rubrique: Veranstaltungen ; Messen 74
Publicité 75
Compte rendu de lecture: Neuerscheinungen 76
Publicité 77
Rubrique: Swissbau 2010 78
Informations des associations: Neumitglieder 2009 Bund Schweizer Architekten 80
Rubrique: Im nächsten Heft ; Impressum 86
Index: Jahresinhaltsverzeichnis 2009 87
Index: Register werk-material 2009 94
Rubrique: werk-material _