ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Band 62 (1975)
Issue 1: Schulen = Ecoles 1
Front matter 1
Advertising 2
Competitions 5
Advertising 6
Table of Contents 19
Rubric: actuel 20
Preface: Kristenzeiten 21
Article: L'école secondaire au Tessin : réformes, constructions et projets - 1852-1974 23
Article: Analyse d'une expérience 26
Article: Ecole secondaire de Morbio Inferiore : Architecte : Mario Botta 27
Article: Ecole secondaire de Giubiasco : Architecte : Paul Waltenspuhl 34
Article: Ecole secondaire de Agno : Architecte : Polinorm 37
Article: Ecole secondaire de Losone : Architecte : Livio Ressiga-Vacchini 40
Article: Synopsis critique 46
Article: Tagesschule = L'horaire continu 49
Article: Die Tagesheimschule an der Hochstrasse in München 51
Article: "werk"-Gespräch mit Lothar Juckel zum Thema Tagesschule 56
Article: Das kooperative Schulzentrum Vaduz : ein Gymnasium und eine Realschule als Tagesschulbetrieb = Le centre scolaire coopératif de Vaduz : un collège et une école secondaire fonctionnant en "horaire continu" 58
Article: Die Atmosphäre in einer Tagesschule : oder wie man die Schulanlage als Erziehungsmittel kann 63
Article: Die Toni-Jensen-Schule in Kiel : ein angepasster Neubau = L'école Toni-Jensen à Kiel 64
Book review 68
Advertising 68
Article: SAMSKAP : ein schwedisches Schulbauprogrammfür "offene" Schulen = SAMSKAP : un programme suédois de construction d'"écoles ouvertes" 73
Advertising 81
Article: Gymnasium Münchenstein BL : Wilfried und Katharina Steib 85
Article: Primarschule Inwil, Baar ZG : Architekten: Hans-Peter Ammann und Peter Baumann 89
Article: Schul- und Kirchgemeindezentrum Neuenegg-Dorf BE : Architekten : Arb Arbeitsgruppe 93
Article: Das Konzept für den künstlerischen Beitrag im Schul- und Kirchgemeindezentrum Neuenegg-Dorf 97
Article: Sekundarschule Muri BE : Architekten : Flurin Andry, Georg Habermann, Kurt Remund 99
Article: Das Konzept für den künstlerischen Beitrag in der Sekundarschule Moos, Muri BE 104
Obituary: Arnold Hoechel 1889-1774 108
Book review 108
Advertising 109
Rubric: Ausstellungskalender 112
Advertising 113
Issue 2: Begegnungsorte = Lieux de rencontre 119
Front matter 119
Advertising 120
Competitions 123
Advertising 124
Advertising 125
Table of Contents 137
Rubric: actuel 138
Article: Begegnungsorte = Lieux de rencontre 139
Article: Etablissement public du Centre Beauborg, Paris : architectes : Piano & Rogers 140
Article: Le centre de recherche IRCAM = Das IRCAM-Forschungszentrum 149
Article: Le musée international d'horlogerie = Das Internationale Uhrenzentrum La Chaux-de-Fonds 151
Article: Begegnen wo? - Begegnen wie? 157
Article: Das neue Kongresszentrum Berlin = Le nouveau Centre des Congrès de Berlin 159
Article: Rolle und Aufgaben von Kongressen in der Gesellschaft - Probleme der Kommunikation 166
Article: Neuer Sitz der IMI im EUR-Quartier, Rom 167
Article: Kurs- und Konferenzzentrum bei Kopenhagen = Centre de cours et de conférences près de Copenhague 170
Article: Quartierzentrum t'Karregat in Eindhoven = Centre communal "t'Karregat" à Eindhoven 173
Article: "De Meerpaal" in Dronten : 6 Jahre danach 176
Article: Le Centre International de Paris = Internationales Kongresszentrum Paris : Architectes : Guillaume Gillet, Henri Guibout et Serge Maloletenkov 178
Advertising 181
Article: Kongresshaus Lugano = Palais des Congreès de Lugano : Architekten : Otto + Partner 183
Article: Maison des Congrès, Montreux = Kongresshaus Montreux : Architectes : Igor Boudkov, Pierre Vincent, Jean-Pierre Cahen 187
Article: Centre communal de Carouge-Genève = Gemeindezentrum Carouge-Genf : Architektengruppe : ACAU 190
Article: Zürcher Kongress- und Ausstellungszentrum = Palais des Congrès et des Expositions, Zurich : Architekt : E. Gisel 193
Article: Palais des Expositions, Genève, Grand-Saconnex : Projet par : Brera, Ellenberger, Gerber, Leman, Stryjenski 196
Advertising 199
Article: Lässt sich der "Mann auf der Strasse" kulturell aktivieren? : eine Bilanz der Zürcher "Thearena"-Wochen 201
Article: Stadtbildreflektor 204
Advertising 205
Rubric: Summaries in english 207
Rubric: Ausstellungskalender 208
Advertising 210
Miscellaneous 211
Book review 212
Advertising 213
Issue 3: Wohnungsbau = Logements 217
Front matter 217
Advertising 218
Competitions 221
Advertising 222
Advertising 224
Table of Contents 235
Rubric: actuel 236
Obituary: Mario Facincani 236
Article: Leerstehende Wohnungen 237
Article: Vom "wohltätigen" Bauen zum "schöner" Wohnen : ein historischer Abriss = De la construction "sociale" à celle "plus confortable" 238
Article: Der "Spinnhof" in Zürich-Höngg 239
Article: Arbeiterwohnhäuser einer Spinnerei in Aathal ZH 241
Article: Das "Dörfli" in Brüttisellen ZH 242
Article: Aktienhäuser in Zürich-Aussersihl 244
Article: Wohnkolonie Erismannhof der Stadt Zürich 246
Article: Mustergültig seit 60 Jahre : die Margarethenhöhe in Essen 249
Article: Farbige Genossenschaftskolonien in Zürich 1913-1933 = Colonies coopératives d'habitations colorées à Zurich, de 1913 à 1933 253
Article: Wohnüberbauung der ABZ auf dem Hönggerberg, Zürich : Architekten : Ernst F. Burckhardt 260
Article: Die Siedlung Thalmatt in Herrenschwanden bei Bern : Architekten : Atelier 5 264
Article: Wohnüberbauung Scheibenbühl, Dietlikon ZH : Architekten : Schwarz & Gutmann 276
Article: "Chlepfes" bei Appenzell - eine preisgünstige Alternative im Wohnungsbau : Reihenhäuser unter einem grossen Dach : Architekten : Metron-Architektengruppe 279
Article: Überbauung im Wattenbühl, Oberrieden ZH : Architekt : Fritz Schmocker 281
Advertising 283
Article: Hausbesetzung und Mietstreik : zur Selbstorganisation der städtischen Bevölkerung 287
Article: Sofiegården : Studentenwohnungen in Kopenhagen : Architekten : Box 25 292
Article: Studie zur Mitbestimmung im Wohnungsbau 295
Article: Ein zaghaftes Plädoyer für Künstlerateliers : Anmerkungen nach Besuchen von Atelierhäusern in Zürich und St. Gallen = Une timide plaidoirie en faveur de l'atelier d'artiste : réflexions après la visite de maisons d'ateliers à Zurich et St-Gall 298
Advertising 304
Article: Alle kennen Beckenbauer, aber wie viele kennen Mondrian...? 309
Advertising 313
Rubric: Umweltschutz 317
Advertising 318
Rubric: Kunstaktualitäten 319
Book review 320
Rubric: Tagungen, Kongresse, Messen 320
Rubric: Ausstellungskalender 320
Advertising 321
Issue 4: Mensch und Natur oder ländliche Architektur = L'homme et la nature ou l'architecture rurale 327
Front matter 327
Advertising 328
Competitions 331
Advertising 332
Advertising 334
Table of Contents 345
Rubric: actuel 346
Preface: L'homme et la nature ou l'architecture rurale = Mensch und Natur oder ländliche Architektur 347
Article: Die landwirtscaftliche Forschung in der Schweiz = La recherche agronomique en Suisse 348
Article: Station fédérale de recherche agronomique (SFRA) à Changins (Nyon) : Architectes : H. & P. Wenger, Brigue, E. & D. Reverdin 352
Article: Centre Horticole de Lullier : Architectes : Alfred Damay, Michel Frey 358
Advertising 365
Article: Der neue Gutsbetrieb Talhof der Bürgergemeinde Pratteln : Architekt : R. Stoll 367
Article: Rebsiedlung Bränngarten in Effingen : Architekt : R. Stoll 370
Article: Siedlung Aspi, St. Niklaus, Koppigen BE : Architekt : Walter Pfeiffer 372
Article: Neubau Stadtgärtnerei Bern : Architekt : H. Daxelhofer 375
Article: Zwischenhalt in Spreitenbach : ein Beitrag zur Modifikation des Planungsverständnisses, dargestellt an den Problemen der Landwirtschaft in einer Entwicklungsgemeinde 378
Article: Les nouvelles constructions agricoles et leur intégration au site 381
Article: Hat ein Bauer ein schön' Stück Land 382
Advertising 385
Article: Le climat et l'architecture : l'utilisation de données météorologiques = Das Klima und die Architektur : die Anwendung meteorologischer Daten 389
Book review 400
Advertising 401
Article: L'Aéroport "Charles de Gaulle" à Roissy en France = Der Flughafen "Charles de Gaulle" in Roissy, France : Architecte : Paul Andreu 405
Advertising 413
Book review 415
Miscellaneous 415
Rubric: Ausstellungskalender 416
Advertising 417
Miscellaneous 419
Advertising 421
Advertising 423
Issue 5: Erhaltung und Restauration = Conservation et restauration 429
Front matter 429
Advertising 430
Competitions 433
Advertising 434
Advertising 436
Table of Contents 447
Rubric: actuel 448
Article: Für die Erhaltung historischer Zentren 449
Article: Thesen zur Erhaltung historischer Zentren 450
Article: Venedig - ein Sonderfall? : zur Erhaltung der historischen Lagunenstadt 454
Article: Auszüge aus dem Sondergesetz für die Erhaltung Venedigs 457
Article: Auf dem Wege zur Verwirklichung des Sondergesetzes für die Erhaltung Venedigs? 458
Article: Restaurierung und Sanierung des historischen Zentrums von Venedig : Interventionsmodalitäten, Spekulanten und Betroffene 464
Advertising 471
Article: Tradition und Funktionalismus : unfertige Gedanken zur Funktion des Denkmals 473
Article: Umbau und Renovation der Grossmünsterkapelle und Helferei in Zürich : Architekt : Manuel Pauli 475
Article: Museo Civico Castello di Montibello, Bellinzona : Architekten : Mario Campi, Franco Messina, Niki Piazoli 481
Advertising 487
Article: Milieuschutz : erweiterter Denkmalschutz in Hamburg 491
Article: Architektur um 1930 heute fotografiert : zur Erhaltung des "Neuen Bauens" 501
Advertising 506
Article: Spekulationen über das Schicksal avantgardistischer Möbel 509
Article: La chaise de Tatlin : un team de créateurs confronté avec la tâche de la réédition d'une chaise de 1927 513
Advertising 515
Rubric: Kunstgalerien 519
Rubric: Bauen und Erhalten 520
Advertising 521
Book review 523
Rubric: Assemblées 524
Rubric: Kunst 524
Advertising 525
Rubric: Ausstellungskalender 526
Advertising 527
Issue 6: Gesicht der Strasse = Visage de la rue 535
Front matter 535
Advertising 536
Competitions 539
Rubric: Kongresse 539
Advertising 540
Advertising 542
Table of Contents 553
Rubric: actuel 554
Article: Gesicht der Strasse 555
Article: Wohnraum Stadt 561
Article: Das Grün im Strassenraum 567
Article: Zeichengebung auf der Strasse : Entwicklung, Aspekte, Bestrebungen 572
Article: Graffiti als Herausforderung 575
Article: Strasse und bildende Kunst 578
Article: Bahnhofplatz Baden 581
Article: Alter Markt Kiel : Architekt : Wilhelm Neveling 584
Article: Mailand statt Mailand : Veränderungsvorschläge für die Stadt Mailand : Projektgruppe Gae Aulenti 586
Article: Bänke, Promenadenbänke 588
Article: Eternit-Pflanzenbehälter Serpent : Designer : Bruno Ray 590
Article: Trinkbrunnen für die Stadt Zürich : Designer : Alfred Aebersold 590
Article: Gestalten für den öffentlichen Bereich 591
Article: Studentenarbeiten 595
Article: Kunst im öffentlichen Raum : Schweizerische Plastikausstellunng Biel 1975 598
Advertising 601
Rubric: actuel 603
Association News: Créer la rue : BSA-Generalversammlung in Lausanne, Juni 1973 603
Rubric: Ausstellungen 604
Advertising 605
Rubric: Résumé en français 608
Advertising 609
Association News: SWB-Tagung zum Thema : Schulen für Gestaltung und Gesellschaft 614
Rubric: Ausstellungskalender 614
Advertising 615
Issue 7: Alterswohnungen = Logements pour personnes âgées 621
Front matter 621
Advertising 622
Competitions 625
Advertising 626
Advertising 628
Table of Contents 635
Obituary: Victor N. Cohen 636
Rubric: actuel 636
Preface: Den Betagten eine soziale Rolle geben! 638
Article: Zwischen erwünschtem Höhenflug und verlangter Wirklichkeitsnähe : ein "werk"-Gespräch und eine Dokumentation zum Ideenwettbewerb "Stadtrand" im Rahmen des "Winterthurer Modells Alter" 639
Article: Künstler über siebzig : zum Beispiel Niklaus Stoecklin und Théodore Bally 655
Article: Modelfall Zentrum am Obertor, Winterhur : Projekt für eine Altersbegegnungsstätte : Architekten : Steiger Partner AG 660
Article: Alterssiedlung Gässliacker, Obersiggenthal AG : Architekten : Urs Burkhard, Adrian Meyer, Max Steiger 663
Article: Alterswohnheim Im Spitz, Kloten ZH : Architekten Hertig, Hertig, Schoch 666
Article: "Benediktehjemmet" Pflegeheim in Asminderød DK : Architekten Bornebusch und Selchau 668
Article: Altershotel Dalbehof, Basel : Architekten Max Alioth und Urs Remund 670
Article: Alterssiedlung Stegmatt, Lyss : Architekten : Andry, Habermann, Remaund 672
Advertising _
Rubric: Bauchronik 675
Book review 678
Advertising 679
Rubric: Résumés en français = Summaries in english 681
Advertising 682
Rubric: Tagungen Messen 684
Rubric: Ausstellungskalender 684
Advertising 685
Issue 8: Schauspiel und Architektur = Le spectacle et l'architecture 689
Front matter 689
Advertising 690
Competitions 693
Advertising 694
Advertising 696
Table of Contents 703
Rubric: actuel 704
Preface: Schauspiel und Architektur = Le spectacle et l'architecture 706
Article: Stadttheater Basel : Architekten : Schwarz + Gutmann 707
Article: Innerstadtbühne Aarau : Architekten : Robert Frei und Erwin Moser 717
Article: Theater am Kirchplatz Schaan FL : Architekt : E. Gisel 720
Article: Gemeindezentrum Geroldswil : Architekt : Jakob Schilling 724
Advertising 733
Article: Les Jeux Olympiques de 1976 à Montreal = Olympiade 1976 in Montreal 735
Article: Learning from Walt Disney : urbanisme et bande dessinée = Urbanismus und Comic-Strips 741
Advertising _
Rubric: Bauchronik 747
Book review 750
Miscellaneous 750
Advertising 751
Rubric: Summaries in english 753
Rubric: Kongresse 754
Rubric: Ausstellungskalender 754
Advertising 755
Issue 9: Empfangs- und Sendeanlagen = Postes réception et d'emission 761
Front matter 761
Advertising 762
Competitions 765
Advertising 766
Book review 767
Advertising 768
Table of Contents 787
Rubric: actuel 788
Obituary: Theodor Bally 789
Preface: Turmarchitektur 790
Article: Leuchttürme 791
Article: Mehrzweckanlagen der Radio- und Fernsehabteilung PTT 796
Article: Projekt für den Fernsehturm St. Chrischona, Basel : Architekten : Florian Vischer + Georges Weber 797
Article: Station polyvalente de radio, télévision et téléphone, Ravoire s/Martigny VS : Architecte : Marius Zryd 798
Article: Mehrzweckanlage auf dem Ulmizberg BE : Architekten : ARB Arbeitsgruppe, Urs Hettich, Suter + Partner 800
Article: Erweiterung der Mehrzweckanlage auf dem Säntis : Rudolf + Esther Grayer und Manuel Pauli 804
Article: Schweizerische Satellitenbodenstation, Leuk VS : Architekten : Heidi und Peter Wenger 806
Article: Projekt für eine Mehrzweckanlage auf dem Chasseral : Architekt : Franz Meister 810
Advertising 811
Article: Immeubles administratifs et commerciaux place Chauderon, Lausanne : Architectes : Atelier des architectes associés AAA 813
Article: Neubau Geschäftshaus Modissa AG, Zürich : Architekt : Werner Gantenbein 818
Advertising 823
Article: Kunst am Bau oder die Chance der Krativität im öffentlichen Raum 825
Advertising 831
Rubric: Bauchronik 835
Rubric: Produkte 836
Rubric: Ausbildung 836
Rubric: Kunst am Bau 837
Rubric: Planung 837
Rubric: Kunstaktualitäten 838
Rubric: actuel 838
Advertising _
Rubric: Ausstellungskalender 841
Rubric: Résumés en français = Summaries in english 841
Advertising 842
Advertising 847
Issue 10: Unterirdische Architektur = L'architecture souterraine 853
Front matter 853
Advertising 854
Competitions 857
Advertising 858
Table of Contents 875
Rubric: actuel 876
Preface: Unterirdisches Bauen = Bâtir sous terre 878
Article: L'architecture souterraine = Unterirdische Architektur 879
Article: Die Poetik der Wasserreservoire 894
Article: Reise unter die Erde : Jules Verne mit Verlaub 895
Article: Bauten des Zivilschutzes 910
Advertising 913
Article: Ecole des Racettes, Onex GE : Architectes : François, Maurice & Louis Parmelin 917
Advertising 921
Book review 923
Article: Zerbrochene Kunst 925
Rubric: Environement bâti 926
Rubric: Planung 926
Rubric: Tagungen/Messen 926
Advertising 927
Rubric: Ausstellungskalender 929
Rubric: actuel 930
Advertising 930
Issue 11: Umnutzung von Bauten = Réhabilitation des bâtiments 937
Front matter 937
Advertising 938
Competitions 941
Advertising 942
Book review 943
Advertising 944
Table of Contents 963
Rubric: actuel 964
Obituary: Theodor Paul Manz 965
Obituary: Hermann Rüfenacht 965
Preface: Zum Jahresausklang 966
Article: Umgehen mit dem Begriff Umnutzung 967
Article: Umnutzung als Hoffnung 968
Article: Verwaister Bauernhof in Österhaninge als Altersheim = Ferme agricole abandonnée à Österhaninge (Suède), transformée en maison d'habitation pour personnes âgées : Architekt : Åke Lindqvist 973
Article: Projekt, zwei Norrköpinger Textilfabriken und Kultur- und Verwaltungshäuser umzuwandeln = Projet de transformation de deux manufactures de textiles à Norrköping (Suède), en centre culturel et adminstratif : Architekten : Lars Beskow und Bo Lundberg 974
Article: Projekt zur Umwandlung einer Bierbrauerei in ein Wohn- und Handwerksgebäude, Stockholm, Schweden = Projet de transformation d'une brasserie à Stockholm (Suède), en bâtiment de logements et bureaux : Architekten : Lena Gustavson, Susanne Ingo, Lena Nordin 976
Article: Umnutzung eines Bauernhofes in eine Arbeits- und Wohnstätte = Ancienne ferme agricole transformée en lieu de travail et d'habitation : Architekt : Otl Aicher 978
Article: Ein potentieller Idealfall von Umnutzung : die Hochschule Aargau und ihre Standortfrage 980
Article: Umnutzung eines Lagerhauses in ein Hotel = Entrepôt transformé en hôtel : architectes : Flemming Hertz & Ole Ransgaard Thomsen 982
Article: Umnutzung einer Kirche in ein Museum und Ausstellungshaus = Eglise transformée en musée et maison d'expositions d'art 984
Article: Umnutzung eines Studentenheims in ein Möbelzentrum = Maison d'étudiants transformée en centre d'expositions pour une fabrique de meubles : Architekt : J. Raaschou-Nielsen 986
Article: Alte Bauten... 988
Article: Bâtiments anciens et fonctions actuelles : esquisse d'une approche de la "réanimation" 992
Advertising 995
Article: Umnutzungsvorschläge für den alten Botanischen Garten Zürich 999
Article: Aalborgs Ingenieurschule in einer ausgedienten Tabakfabrik = Ancienne manufacture de tabac à Aalborg (Suède), utilisée par une école technique supérieure : Architekt : Jacob Blevgad 1002
Article: Ancienne usine transformée en centre culturel = Umnutzung einer alten Fabrik in eine Kulturzentrum : Architekt : Guy Bisch 1004
Article: Genauer erfassen : ein Selbstporträt von Urs Knoblauch 1005
Advertising 1007
Article: Brockenhaus : Nostalgiepool, Warenhaus oder Anstoss zur Kreativät? 1011
Advertising 1013
Rubric: Soziale Kontakte in der Stadt 1015
Rubric: Künstlerporträt 1016
Rubric: Leserbriefe 1018
Rubric: Kongresse/Ausstellungen 1018
Advertising _
Rubric: Résumés en français = Summaries in english 1020
Rubric: Ausstellungskalender 1022
Advertising 1023
Issue 12: Reihenhäuser = Maisons en ordre contigu 1029
Front matter 1029
Advertising 1030
Competitions 1033
Advertising 1034
Advertising 1036
Table of Contents 1043
Rubric: actuel 1044
Article: A mi-chemin entre la villa et le gratte-ciel = Zwischen der Villa und dem Wolkenkratzer 1046
Article: Maisons indivuelles en ordre contigu = Reihenhäuser 1047
Article: Hans Bernoulli et le "Modèle Helvétique" de cité-jardin 1049
Article: Mythes et réalités nationales helvétiques : les maisons individuelles en ordres contigu 1052
Article: Überbauung "Wyler am Teich", Embrach : Architekt : M. Pauli 1055
Article: Reihenhaussiedlung "Probstei", Zürich : Architekt : Heinz Hess 1061
Article: Das "Höli" in Scherz : Architekten : Klaus Vogt, Benno + Jacqueline Fosco-Oppenheim 1065
Advertising 1069
Article: 70 Reiheneinfamilienhäuser in Choëx ob Monthey "Les Vergottes" : Architekten Pierre Zoelly, Roland Gay 1073
Article: Überbauung "les arbres" in Bellevue GE : Architekten : M. Annen, R. Siebold, H. Siègle 1077
Article: "Le moulin" à Onex, Genève : Architectes : Pierre Collin, Charles Baumann 1080
Article: Groupe d'habitations à Troinex, Genève : architecte : R. Racine, M. Buri, S. Candolfi 1083
Article: Groupe de quatres villas à Collonge-Bellerive GE : Architectes : Hacin et Associés 1086
Advertising 1089
Rubric: Bauchronik 1091
Rubric: Ausstellungen 1093
Rubric: Dienstleistung 1094
Advertising _
Rubric: Ausstellungskalender 1097
Rubric: Kunst am Bau 1098
Advertising 1098
Book review 1101
Rubric: Summaries in english 1102
Advertising 1103
Index: Inhalt der Hefte 1975 1105